Confira abaixo a tradução de Suki de Suki de Suki de.

Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu não quero que isso acabe como um amor impossível
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu não preciso de mais nada além de você

Esta é a primeira vez que eu percebi
Que eu posso amar alguém tanto assim
Com palavras banais
Você faz meu coração balançar para a esquerda e para a direita
Se ao menos eu pudesse falar honestamente para você
Que está de costas para mim
Como?

Eu realmente gosto, gosto, gosto tanto de você
Foi o destino que me fez conhecê-lo
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu expresso esse sentimento incontrolável

Você foi a primeira pessoa
Que me apreciou de verdade
Você foi a primeira pessoa
Que limpou minhas lágrimas caindo
Quero que você imediatamente me olhe olhe de volta
Quando você disser adeus, conceda este pequeno
Desejo
Algum dia, um ao outro

Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu quero que nos tornemos um casal inseparável
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Quero expressar esse sentimento incontrolável

Eu realmente gosto, gosto, gosto de você
Eu quero ser envolvida em seu amor apenas
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Então minhas lágrimas brotam e caem

E
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu não quero que isso acabe como um amor impossível
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
Eu não preciso de mais nada além de você

Confira abaixo a letra romanizada de Suki de Suki de Suki de.

Suki de, suki de, suki de
Shikatanonai koi de owari kakunai
Suki de, suki de, suki de
Anata igai nani mo iranai

Hashimete kizuite yo
Konna ni hito wo
Aiseru to yu koto
Sasaina kotoba demo
Migi he hidari ga
Kokoro gaze wa meku
Senaka wo muketa
Anata ni naraba
Sunao na kimochi wo ieru no nina ~
Doushite?
Hontou wa konna ni

Suki de, suki de, suki de
Shikatanai hitori meguri aeta no
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai kimochi wo tsutaete

Konna wa watashi no koto
Mikomete kureta saisho no hito no natta
Koboreta shimatta
Namida wo fuita
Saisho no hito natta
Sayonara wo shita
Sugu wa tori furi
Muite hoshii tochi isararenai
Kaete
Itsuka wa tagaini

Suki de, suki de, suki de
Shikatanai futari
Natte yu kitai
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai kimochi wo tsukaete

Konna ni
Suki de, suki de, suki de
Anata no ai take ni
Tsutsumareteku te
Suki de, suki de, suki dakara
Namida ga fure koborete shima

Demo!
Suki de, suki de, suki daraka
Shikata no nai koi de
Owari kakunai
Suki de, suki de, suki de
Anata igai nani mo iranai

Confira abaixo a letra romanizada da música Hey baby!

Koda Kumi – Hey baby!

1,2,3,4

Are mo hoshii koremo hoshii
kodomo no goro no hanashi
Yume kara same ta youna kibun yo
hatenkou ni kuwa kekkou !!

It’s style, it’s style,
my style, my style,
It’s style, it’s style,
kodomo janai

Jama shinaide dame dame
jidai janai bejitarin
Kuraberu no ha nansensu
anata ni muchuu
Ashita koso ga shoubu yo
sudeni makesou
Keeki mitai Hey baby, hey baby
Ima suguni aitai no

Amai noni amasuginai
anata ni muchuu
Kuseni narisou da wa
hokani agenai
Omoi tsutae nakya
anata no toriko na no
Motto ne Hey baby, hey baby
Atashi dake mite ite ne

Confira abaixo todas as letras das músicas do novo single da Koda, o Gossip Candy!

Lollipop

Bullet bullet
Lick my lollipop

Hey Lady
amai kotoba ni damasarenai de
kekkyoku wa kuchi dake no yatsu

Hey Ladies
nani mo dekinai yatsu ni My body
sawarasenai wa Don’t touch me

damasarete suterareru nante gara ja nai no
acchi kocchi ni tsure mawashi
kaban mochi de Say good-bye

Hey boy kira kira hikaru AKUSESARI- kawari
‘jama kashira??’ Huu
Just throw away

*I dodged the bullet bullet
Baby boy, we’re gonna pull it
himatsubushi Window shop
sasenai Lickin’ my lollipop
I dodged the bullet bullet
Baby boy, we’re gonna pull it
abunai otoko ni damasarenai My lollipop*

Bullet bullet
Lick my lollipop
Bullet bullet
Lick my lollipop

Hey Lady
asa ga kuru made furetai tte?
kiyasuku iwanai de

Hey Ladies
karui hito yori onna doushi
ichinichi chuu Ride on time

kekkyoku wa wakattenai RIARU ni kanjiru Spot
anata REBERU de wa amai
yume kara same sou yo

Hey boy onna ni korogasareteru koto
shiranai no? Huu
You’re so dumb

*repeat

My lolly
Bullet bullet
Lick my lollipop
Bullet bullet

jibun wa tokubetsu da nante
hazukashii to kidzukinasai
hontou no LOVE no sonzai wo
shitta toki sore ga jinsei no
SUTA-TO

Bullet bullet
Bullet bullet
Lick my lollipop
Bullet bullet
Bullet bullet

*repeat [x2]

Continue lendo…

Confira abaixo a letra romanizada e a tradução de Stay, uma das músicas do álbum UNIVERSE.

Stay

Tokei wo nagamete te mo
Naze ka setsunaku naru n da
Mou nete iru yo ne? tte
Sonna koto omotte wa

Anata kara no meeru wo
Nandomo yomi kaeshita ri
Dou shichatta n darou…

*Stay by your side
Konna ni mune ga kurushii no wa naze?
I know feeling your heart
Oshiete hoshii kono kimochi no imi wo

Takusan kiite hoshii koto
Issho ni ikitai tokoro
Kangaereba kiri ga nai
Sonna mainichi na n da

Kamisama ga iru no nara
Unmei ga soko ni aru nara
Kitto itsu no hi ni ka

**Stay by your side
Anata ga warau riyuu ga watashi de
I know feeling your heart
Sou de ite hoshii itsumo soba ni iru kara

*Repeat
**Repeat
*Repeat

Continue lendo…

Confira abaixo a letra romanizada e a tradução de You’re So Beautiful, uma das músicas do álbum UNIVERSE.

You’re So Beautiful

Tama ni wa jibun ni mo yasashiku shite agete hoshii
Anata ga yasashii kokoro oshiete kureta n da ne

Sou…
Kowai nara shinjita hito no te wo nigitte

*Take it easy michi wa hitotsu
Ganbaru kimi so beautiful
Tachidomaru mo susumu mo kimi shidai
Take it easy ame mo yagate
Yamu darou kimi ga sora wo miage
Waraeru you ni naru tame ni
You’re so beautiful

Mushou ni nakitaku naru mainichi ikite ru n dakara
Suki na dake nakeba ii yo

Me ga harete mo kokoro wa hareru
Sou nayande te mo hajimaranai kara can be true

Take it easy kizutsuku koto
Sore mo subete so beautiful
Koerarenai kabe nante nai kara
Take it easy nanimo dekinai
Jibun ni hara ga tatsu toki mo
Erande yuku jibun to iu michi wo
You’re so beautiful

Kimi jishin ga tachiagaru koto de
Watashi tachi no yuuki ni mo tsunagaru

*Repeat

You’re so beautiful…　

Continue lendo…

Confira abaixo a letra romanizada e a tradução de No Way, uma das músicas do álbum UNIVERSE.

No Way

Naze na no? yoru ni naru tabi
Anata to watashi no kankei
Chikaku ni iru no ni tooku kanjiru
Kanchigai ja nai

(Nani wo)
Kiite mo “nanimo nai” to shika
Kotaete kurenai anata dakara
(Itsumo no you ni)
Modoritai tte yuuki wo dashite
(Kiita no ni)
Iki ga tsumaru kono kimochi ni tsubusaresou da yo
Anata no kotoba no oku ni aru
Honto no kimochi kikasete

*Never let you know no way
Itsuwarinai kimochi massugu anata ni
Never let you know no way
Tsutaetai kotoba I love you kimi ni todoke

Me wo mite hanashite hoshii
“Okashii” onegai desu ka?
Nandomo tabako ni te wo nobasu anata wa
Watashi kara nigetai

(Kara na no?)
Anata wa totemo tsurasou de
Oitsumeru tsumori ja nakatta no ni
(Watashi igai ni)
Hoka ni nani ga oh baby mieru no?
(Hanaretakunai)
Afuredasu nagasu namida de mae ga mienai yo
Anata no kimochi mirai
Sonna sabishii kao wa yamete

*Repeat

Oh kono kizu wa hoka no dare ni mo iyaseyashinai no
Oh ima made mo norikoete koreta hazu da yo ne
Mou ichido omoidashite
Donna toki mo futari datta koto wo
Oite ikanaide

*Repeat (2x)

Continue lendo…

Confira abaixo a tradução para o português da letra de Can We Go Back.

*Nós podemos voltar ao que costumávamos ser?
As borboletas vão voltar agora
Nós podemos jogar tudo fora, não podemos?
Desistir do que costumávamos ser seria fácil
Não é assim que deveria ser
Sim, de volta ao que costumávamos ser

Quando eu penso nisso ou naquilo
Eu começo a me perder como se estivesse num labirinto
E eu não consigo mais ver a saída
Tudo isso está me matando

As mudanças crescem mais simples e loucas

*Refrão

Todos se agarram a sonhos sem esperanças
Mesmo aquele herói que veio junto
Pensou que não poderia ser evitado
E desistiu naquele ponto

A hora chegou
Vamos mudar para aqueles tempos

*Refrão

Oh, nós podemos voltar?
Nós já nos acostumamos a perder
Nós não tínhamos medo quando ainda éramos crianças
A vida não vai acontecer se perdermos a batalha
Baby, podemos tentar?

*Refrão

De volta ao que costumávamos ser

Foi pedido por e-mail e aqui está a letra da música It’s all Love!

U ready? M to the I to the S, O, N, O, Yeah! I’m Misono
Yo sing it, K to the U to the M, I, I’m Kumi!
Little sister!
That’s right! Big sister!
Say what!?
K to the O to the D, A! Y’know! We Supa Sisters K!!

baka dattawa! Shinjite ta watashi ga…
What are you saying? Doushitano?

“Eien” nantenai
Unmei no hito janai karayo
Wow Wow Yeah

Tanoshimeba?
Hitori no hoga raku
Koi ni raku nante kotoba wa nai

What is true love, and where does it exist?
Wow Yeah

Damasareta
Watashi datte
wasurete yaruwa
Wasurerarenai
kake hiki mo
Minna sou
Keisan
sunao ni
Kori Gori

Oh I give up, don’t bother me

Annayatsudemo
tsukaretawa
nanika hitotsu
mou sameta
Nokoshite
otoko nante…
kureta yone?
Uso bakka
kachimake jyanai
mujyun darake
wakaru kedo crazy
gaman oboe rareta
it,s all love!
Wowwowyeahyeah

kizutsuki takunai
tsuyoku naru
TORAUMAni
daiyoubu
Kowakunaru
ashita wa kuru
Teokure ne
Maniauwa
Tsugou yosugiru
wakatte ita desho?
Nakumonka
Baby
Koi shinakyayokatta
It’s all love!

Oh no, we can’t live without love…

Aishite
Aisarete
Kidzutsuki ai
Yurushi ai
Sore demo
watashitachi wa
ai wo motometsudzukeru

It’s all love

koukaishitenai
kao agete
Mata hitotsu
Fumidaseba
Otona heto
kawareru
Kagayakitai
Kagayakeruwa
Jibun migaite
negaeba kanau
deaitai
Baby
Ochikonderu baai janai It’s all Love!
Wowwowyeahyeah

Aishitai kara
mata itsuka
Aisuru no
tsugikoso wa
iya datte
ii renai
Iwaretemo
Taisetsu ni
mou tomerarenai
Atarashiku
sono yuuki
Baby
dzettai hitsuyou dakara
It’s all love!

Oh no, we can’t live without love…

I wanna keep it nice
You gotta keep it right
We are sisters K come on, come on, come on!

keiji@ilovekuu

Agora você pode cantar “stay with me” junto com a Koda! Confira abaixo a letra romanizada da música.

Kyori na ta eki no ho wo hitori
Kyou mou you kiga futae
Mune shimetsu keru wakare no jikan o
O shinde ita you na
I remember you and all your smile
Ano koro ga ito shiikara
Itsu mo donna negai mou
Wada mama mou kitte kure dane
Soko ni aretta omoi wa kimi to onaji tatta nebae

Wasurenaide koko ni iru yo
Mada mune ni omoide no love song
Yuki ga sora wo kazatte mo
Jiru yuku mo no ima wo
Stay with me

Jikan wo e surete
Chimatte ita
Ano koro no futari wa
Mou ii nai no
Mou ichido te wo tsunagi
Arukitta kara ta
So baby won’t you just be with me
Ano ko ende ai nu no naraba
Warai atte tokoro way
Michi bitte denshi mai wo utte
Jika mo doushite tsutaetai omo wotteru ima mo nebae

Hanasanaide koko ni iru yo
Anata nake shinjite koro ote
Mata ata no nuku mori wo
Sagashite iru ima mo wo
Stay with me

Ashite mo asa watte mo anata toi tai
Omoi o todoi to hoshii

Wasurenaide koko ni iru yo
Mada mune ni omoide no love song
Yuki ga sora wo kazatte mo
Jiru yuku mo no ima wo
Stay with me

Stay with me

créditos: jpopasia

*Agradecimentos à visitante Nathália, por nos indicar a letra. ^^