Koda Kumi “3 Splash”
New Disc Special
WHAT’s IN? July 2009
Translation: Erin Grace
Neste verão, nós teremos um single de Koda Kumi que virá embalado com charme. Desses tipos de músicas animadas, a imagem de Kumi como uma heroína mudou completamente, fazendo um trabalho interessante. Qual delas você irá gostar mais é algo que você terá que descobrir por você mesmo.
Entrevistador: Akira Okumoto
“Eu estou mudando, e eu acho que essas possibilidades é algo que é bom de transmitir.”
—Tem três músicas bem divertidas aqui, não tem?
Kumi: Obrigada. Toda vez que eu tenho um lançamento tem todos os tipos de música a sair, mas eu tentei alinhar essas três músicas porque ela são de estilos completamente diferentes.
—Sua individualidade é forte, e qualquer uma das músicas poderia ser a “principal” que não seria estranho.
Kumi: É, se um programa me fizesse cantar as três músicas, acho que seria bom. E desta vez, eu visto uma jaqueta e roupas reais no PV. Já faz um tempo que eu não tenho que trabalhar por um PV, mas nós terminamos o single música por música, com individualidade e papel de liderança. “Lick me♥” é catchy e uma boa música para karaoke, “ECSTASY” é forte e sexy como “TABOO”, e a última música tem uma banda . Pop, R&B, rock – seja qual for a canção, vale a pena, e foi divertido.
—Parece que no final do PV em que você se exercita você está bem cansada.
Kumi: É uma peça do “espírito dos tempos”, mas eu tentei dar o melhor de mim nele (Risos). Roupas são uma parte importante para fazer uma música melhor de um modo geral, e no intuito de realizar uma situação que permite o PV transmitir a visão geral da música, nós criamos camadas diferentes. Em “Lick me♥”, tem uma garota com a aparência “Strawberry Girl”, “Mango Girl” e “Bitter Chocolate Girl”, dependendo do sorteve que ela toma, mas no final, ela volta a ser a “Vanilla Girl”. No fim, ela é apenas uma garota comum, o tipo que realmente pode conquistar o coração de um homem. Essa foi a mensagem que eu quis transmitir.
K: O PV tem um sentimento muito elevado de arte, então eu usei roupas que você não pode usar normalmente. Eu dancei enrolada em fita esmaltada. Foi arrojado e fresco, novo e interessante. Foi realmente “quase futurista“.
—Wow, fita esmaltada! (Risos) e “Hashire!” é tipo um funky rock, com um tipo de sentimento de “corrida”?
Kumi: Eu canto direto à emoção do despertar do amor. Nós filmamos o PV em Guam, e eu corro e danço no oceano. O coração do meu amor é como uma cesta de basquete, e eu realmente quero fazer um dunk shot! É isso que eu faço.
—Essa é uma história fácil de entender e faz você se sentir bem, não faz?
Kumi: Eu renasci naquele PV. Eu tive a impressão que você sente a música de ouví-la e de ver imagens diferentes.
—Deve ser o mesmo que você sente fazendo um álbum, mas você tem que mudar a cada música; você consegue mergulhar nesse mundo?
Kumi: Sim. Música por música eu escolho o tipo certo de voz e canto do jeito que eu escolhi para cada uma. Eu estou sozinha, mas não estou sozinha. Mesmo sendo a Koda Kumi, eu também sou a Kuu-chan. No meu coração há tantos personagens, então eu mudo minha voz e minhas expressões faciais e eu sinto que quero cantar. Eu sozinha apresento todas essas garotas e para as pessoas que me ouvem: Eu mudo assim! Eu acho que essas possibilidades são algo bom de transmitir!
—São essas infinitas possibilidades que você nos mostra?
Kumi: Sim, sim, a verdade é que há tantas faces. Eu costumo pensar que roupas e maquiagem sozinhas não me darão o look certo, e eu estava pensando até que o preto não me daria o look certo, mas mesmo que eu usasse o pink de “Cutie Honey” os fãs continuariam a dizer que está bom. Apenas mudando os componentes você pode ter uma boa reação química. Música é do mesmo jeito. O que eu quero dizer é que a música é de um jeito porque a voz combina com a melodia.
—Esse é um ponto importante.
Kumi: Isso torna fácil de ouvir, é cativante. Então eu tentei escolher essas músicas que eu consegui ter essa boa reação química. Desta vez foram apenas músicas que eu me diverti, então se você puder ouví-las no carro, por favor ouça. Você pode levá-las ao mar e ouvir o rugido do mar também. Não importa a situação, por favor pinte-as com seus próprios pensamentos.
Olá, pessoal! É com orgulho que venho contar a todos que hoje, dia 7 de julho de 2009, o KumiBrasil.com completa 2 anos desde sua estréia.
